¸³¨Æ

¤Õ ¤¦ ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤@ ¤ë ¤G ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¤¤ «H °ê »Ú ª÷ ¿Ä ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ¡u ¥» ¤½ ¥q ¡v ¡^ ¸³ ¨Æ ¡A ¦P ¦~ ¤@ ¤ë ¤Q ¤G ¤é ³Q ±À ¿ï ¬° ¸³ ¨Æ ªø ¡C ¤Õ ¥ý ¥Í ¬° ¤¤ °ê ¤¤ «H ¶° ¹Î ¤½ ¥q ¡B ¤¤ «H »È ¦æ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ©M ¤¤ «H ¸ê ·½ ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ªø ¡A ¥ç ¬° ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ¤Õ ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¤¤ °ê ªÀ ·| ¬ì ¾Ç °| ¸g ÀÙ ¾Ç ºÓ ¤h »Î ¡A ´¿ ¥X ¥ô ¤¤ °ê ¥ú ¤j ¡] ¶° ¹Î ¡^ Á` ¤½ ¥q °Æ ¸³ ¨Æ ªø ­Ý Á` ¸g ²z ¡B ¤¤ °ê ¥ú ¤j ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °Æ ¥D ®u ¤Î ¤¤ °ê ¥ú ¤j ¬ì §Þ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¥D ®u ¡C ¤Õ ¥ý ¥Í ¾Ö ¦³ ¼s ªx °Ó ·~ Áp ô ¡A ¨Ã ¦b §ë ¸ê ¡B ª÷ ¿Ä µ¥ ¤è ­± ¾Ö ¦³ Â× ´I ¸g Åç ¡C

 

±` ®¶ ©ú ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤» ¤ë ¤G ¤Q ¤C ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡A ¨Ã ©ó ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤Q ¤ë ¤Q ¤C ¤é ³Q ±À ¿ï ¬° ¥» ¤½ ¥q °Æ ¸³ ¨Æ ªø ¡C ±` ¥ý ¥Í ¬° ¤¤ °ê ¤¤ «H ¶° ¹Î ¤½ ¥q °Æ ¸³ ¨Æ ªø ­Ý Á` ¸g ²z ¡B ¤¤ «H »È ¦æ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °Æ ¸³ ¨Æ ªø ¡B ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B ¤Î ¤¤ «H ®õ ´I ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ¤¤ «H °ê »Ú ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ©M ¤¤ «H ¸ê ¥» ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ªø ¡C ±` ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¬ü °ê ¯Ã ¬ù «O ÀI ¾Ç °| ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h »Î ¡A ¨Ã ¾Ö ¦³ ¶W ¹L ¤G ¤Q ¦~ ¤§ ¼s ªx »È ¦æ ¡B ª÷ ¿Ä ¤Î ÃÒ ¨é ·~ ¸g Åç ¡C ±` ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤C ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤K ¤ë ´Á ¶¡ ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ­Ý ¦æ ¬F Á` µô ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤E ¤ë ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤C ¤ë ´Á ¶¡ ¥ô ¤¤ °ê «Ø ³] »È ¦æ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °Æ ¸³ ¨Æ ªø ­Ý ¦æ ªø ¡C

 

Äu «Ø ¤¤ ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤­ ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡A ¨Ã ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¦æ ¬F Á` µô ¡C Äu ¥ý ¥Í ¬° ¤¤ °ê ¤¤ «H ¶° ¹Î ¤½ ¥q ±` °È ¸³ ¨Æ ­Ý °Æ Á` ¸g ²z ¡B ¤¤ «H ±± ªÑ ¦³ ­­ ³d ¥ô ¤½ ¥q °Æ ¸³ ¨Æ ªø ­Ý Á` µô ¡B «H ¸Û ¤H ¹Ø «O ÀI ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ªø ¡B ¤¤ «H »È ¦æ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¨Æ ¦w ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ªø ¡A ©M ¤¤ «H °ê »Ú ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¤¤ «H ¸ê ¥» ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C Äu ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤C ¤E ¦~ ²¦ ·~ ©ó ¥_ ¨Ê ¹ï ¥~ ¸g ÀÙ ¶T ©ö ¤j ¾Ç ¡A ´¿ Àò ¿ñ ¹ç ¤j ¾Ç ¸g ÀÙ ¾Ç ºÓ ¤h ¡A ¥ç ´¿ Àò ¤¤ °ê ¤¤ «H ¶° ¹Î ¤½ ¥q ¹{ ±Â ¡u °ª ¯Å ¸g ÀÙ ®v ¡v ¤§ ¦W »Î ¡C Äu ¥ý ¥Í ´¿ ¥ô ¤¤ «H ¹ê ·~ »È ¦æ ¡] ²{ ºÙ ¤¤ «H »È ¦æ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡^ ¦æ ªø ¡A ¾Ö ¦³ Â× ´I ªº ª÷ ¿Ä ·~ °È ¸g Åç ¡C

 

¦ó ¶ë ¡D ¤Ú ¹p ¥ì ¬¥ ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¤T ¤ë ¤@ ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡A ¥L ¥ç ¬O ¤¤ «H »È ¦æ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ©M ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ¤Ú ¹p ¥ì ¬¥ ¥ý ¥Í ¬° ¦è ¯Z ¤ú ¹ï ¥~ »È ¦æ ¥þ ²y ¥ø ·~ »È ¦æ ªA °È ¤Î ¸ê ²£ ºÞ ²z ¸³ ¨Æ ¡C ©¼ ¬° ¦è ¯Z ¤ú ¹ï ¥~ »È ¦æ ¶° ¹Î °õ ¦æ ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡A ¥ç ¬° Bolsas y Mercados Espanoles ¸³ ¨Æ ·| ¦¨ ­û ¡C ¤Ú ¹p ¥ì ¬¥ ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¦è ¯Z ¤ú Universidad Complutense of Madrid ¸g ÀÙ ¾Ç ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡C ©¼ ©ó ¥ø ·~ »È ¦æ ªA °È ¤Î ª÷ ¿Ä ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¼s ªx °Ó ·~ Áp ô ¤Î ¸g Åç ¡C

 

±ä °ê ±j ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤T ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C ±ä ¥ý ¥Í ²{ ¬° ¤¤ «H »È ¦æ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °Æ ¦æ ªø ¡B ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ©M ®¶ µØ °ê »Ú °] °È ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C ±ä ¥ý ¥Í ¦b ¤¤ °ê »È ¦æ ·~ ¾Ö ¦³ ¤G ¤Q ¤@ ¦~ ¤u §@ ¸g Åç ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¥[ ¤J ¤¤ «H »È ¦æ «e ¡A ±ä ¥ý ¥Í ´¿ ¥ô ©Û °Ó »È ¦æ ¦h ­Ó ­n ¾ ¡A ¥] ¬A Á` ¦æ ¤Î ²` ¦` ºÞ ²z ³¡ ­p ¹º ¸ê ª÷ ³¡ Á` ¸g ²z ¡C ¦Û ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤C ¤ë ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤» ¤ë ¡A ±ä ¥ý ¥Í ¥ç ´¿ ¥ô ¾ ©ó ¤¤ °ê ¤H ¥Á »È ¦æ °¢ ¦è ¬Ù ¤À ¦æ ­p ¹º ¸ê ª÷ ³B ¡C ±ä ¥ý ¥Í ²¦ ·~ ¤_ ´ò «n °] ¸g ¾Ç °| ¡A Àò ³f ¹ô »È ¦æ ¾Ç ±M ·~ ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡A «á Àò °¢ ¦è °] ¸g ¾Ç °| ³f ¹ô »È ¦æ ¾Ç ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

 

±ä §Í ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤T ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C ±ä ¥ý ¥Í ²{ ¬° ¤¤ «H »È ¦æ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °Æ ¦æ ªø ¤Î ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ±ä ¥ý ¥Í ¦b ¤¤ °ê »È ¦æ ·~ ¾Ö ¦³ ¤G ¤Q ¦~ ¤u §@ ¸g Åç ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¥[ ¤J ¤¤ «H »È ¦æ «e ¡A ±ä ¥ý ¥Í ´¿ ¥ô ©Û °Ó »È ¦æ ¦h ­Ó ­n ¾ ¡A ¦Û ¤@ ¤E ¤E ¹s ¦~ ¤C ¤ë ¦Ü ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¤@ ¤ë ¡A ±ä ¥ý ¥Í ¥ç ´¿ ¥ô ¾ ©ó ¤¤ °ê ¤H ¥Á »È ¦æ ¥_ ¨Ê ¤À ¦æ ¡C ±ä ¥ý ¥Í ²¦ ·~ ¤_ ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¤j ¾Ç ¡A ¥ý «á Àò ±o ¸g ÀÙ ¾Ç ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ©M ª÷ ¿Ä ¾Ç ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C

 

³¯ ³\ ¦h µY ¤k ¤h ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¥| ¤ë ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¬° °õ ¦æ °Æ Á` µô ¡A ¨Ã ¤À §O ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤­ ¤ë ¥| ¤é ¤Î ¤C ¤ë ¤» ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¤Î ´À ¥ô ¦æ ¬F Á` µô ¡C ³¯ ¤Ó ²{ ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡B ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ­Ý ´À ¥ô ¦æ ¬F Á` µô ¡A ³¯ ¤Ó ¥ç ¬° ¤¤ °ê ¤¤ «H ¶° ¹Î ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡B ¤¤ «H »È ¦æ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ­Ý ¦æ ¬F Á` µô ¡B ¤¤ «H ¹Å µØ »È ¦æ ( ¤¤ °ê ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ¤¤ «H «O ÀI ªA °È ¦³ ­­ ¤½ ¥q ©M ­» ´ä µØ ¤H °] °È ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ªø ¡C ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q «e ¡A ³¯ ¤Ó ´¿ ¬° ¥» ¦a ¤@ ¶¡ °ê »Ú »È ¦æ ¾á ¥ô ¹s °â »È ¦æ ³¡ ªº ¥D ºÞ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ³¯ ¤Ó ¼ö ¤ß «D ¦È §Q ¤½ ¯q ¨Æ °È ¡A ²{ ®É ¦o ¨­ ­Ý °ò ·þ ±Ð ÆF ¹ê ¨ó ·| ¸³ ¨Æ ¤Î ¤¤ °ê ¯« ¾Ç ¬ã ¨s °| ¥D ®u ¡A ¦P ®É ¥ç ¬° ­» ´ä ®û ·| ¤j ¾Ç ®Õ ¸³ ·| ¡B °ò ª÷ ¸³ ¨Æ §½ ¡B °] °È ©e ­û ·| ¤Î «~ µP ±M ³d ¤p ²Õ ¦¨ ­û ¡C

 

³¯ ¤p ¾Ë ³Õ ¤h ©ó ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¤@ ¤ë ¤Q ¤C ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C ³¯ ³Õ ¤h ²{ ¬° ¤¤ °ê ¤¤ «H ¶° ¹Î ¤½ ¥q ±` °È ¸³ ¨Æ »P °Æ Á` ¸g ²z ¡B ¤¤ «H »È ¦æ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ­Ý ¦æ ªø ©M ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ³¯ ³Õ ¤h ³Q ªF ¥_ °] ¸g ¤j ¾Ç ¸u ¬° ³Õ ¤h ¥Í ¾É ®v ©M «È ®y ±Ð ±Â ¡A ¦P ®É ¥ç ¬° ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¤j ¾Ç «È ®y ±Ð ±Â ¡C ¥[ ¤J ¤¤ °ê ¤¤ «H ¶° ¹Î ¤½ ¥q «e ¡A ³¯ ³Õ ¤h ´¿ ¥ô ©Û °Ó »È ¦æ ¸³ ¨Æ ©M ±` °È °Æ ¦æ ªø ¡C ³¯ ³Õ ¤h ²¦ ·~ ©ó ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¤j ¾Ç ¡A Àò ±o °] ¬F ª÷ ¿Ä ±M ·~ ªº ¾Ç ¤h ¾Ç ¦ì ¡C ¦¹ «á ¡A ³¯ ³Õ ¤h ¥ý «á ©ó ¦è «n °] ¸g ¤j ¾Ç Àò ±o ª÷ ¿Ä ±M ·~ ªº ºÓ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A ©ó ªF ¥_ °] ¸g ¤j ¾Ç Àò ±o ª÷ ¿Ä ¾Ç ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡C ³¯ ³Õ ¤h ¬° °ª ¯Å ¸g ÀÙ ®v ¡A ¦b ¤¤ °ê »È ¦æ ·~ ¾Ö ¦³ ¤G ¤Q ¤C ¦~ ±q ·~ ¸g ¾ú ¡C ¤G ¹s ¹s ¤­ ¦~ ¦Ü ¹s ¤E ¦~ ¡A ³¯ ³Õ ¤h ³s Äò ¤­ ¦~ ³Q ¤¤ °ê ¡u »È ¦æ ®a ¡v Âø »x µû ¿ï ¬° ¡u ¦~ «× ¤¤ °ê ¤Q ¤j ª÷ ¿Ä ¤H ª« ¡v ¡A ¨Ã ©ó ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ©M ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ³Q ¤¤ °ê °ê »Ú ª÷ ¿Ä °Q ½× ¦~ ·| µû ¿ï ¬° ¡u ¤¤ °ê ¤Q ¨Î ·s ¾U ª÷ ¿Ä ¤H ª« ¡v ¡C

 

§õ ¤Ñ ¨¹ ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤E ¦~ ¤T ¤ë ¤» ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¤¤ «H °ê »Ú ª÷ ¿Ä ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C ¥L ¥ç ¬O ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C §õ ¥ý ¥Í ¬° ¦è ¯Z ¤ú ¹ï ¥~ »È ¦æ ¥þ ²y ¸ê ¥» ¥« ³õ ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡A ©¼ ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¥[ ·ù ¦è ¯Z ¤ú ¹ï ¥~ »È ¦æ ¶° ¹Î ¡C §õ ¥ý ¥Í ¤À §O «ù ¦³ University Paris IX Dauphine °] °È ¾Ç ¾Ç ¤h »Î ¤Î °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¾Ç ºÓ ¤h »Î ¡C

 

±d ¼Ö ¼w ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤C ¦~ ¤T ¤ë ¤@ ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡A ¥L ¥ç ¬O ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ±d ¥ý ¥Í ¬° ¦è ¯Z ¤ú ¹ï ¥~ »È ¦æ ¨È ¬w °Ï Á` ¸g ²z ¡A ©¼ ©ó ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¥[ ·ù ¦è ¯Z ¤ú ¹ï ¥~ »È ¦æ ¶° ¹Î ¡C ±d ¥ý ¥Í ¬° ¬ü °ê Georgetown University °Ó ·~ ºÞ ²z ¤Î °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¤å ¾Ç ¤h ¡A ´¿ ¥ô ¦è ¯Z ¤ú ¹ï ¥~ »È ¦æ Switzerland ¥D ®u ¡C ±d ¥ý ¥Í ©ó ¨p ¤H ²z °] ¡B ¸ê ²£ ºÞ ²z ¤Î »È ¦æ ªA °È ¤è ­± ¾Ö ¦³ ¼s ªx °Ó ·~ Áp ô ¤Î ¸g Åç ¡C

 

®u §B ­Û ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤@ ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ®u ¥ý ¥Í ¬° Marsh & McLennan Companies Inc. ¨È ¬w °Ï ¥D ®u ¤Î ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ªº ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ©M «H ¶U ¤Î ­· ÀI ºÞ ²z ©e ­û ·| ¥D ®u ¡C ®u ¥ý ¥Í ©ó ¤û ¬z ¤j ¾Ç ¤Î ¥[ ¦{ ¬f §J µÜ ¤j ¾Ç ¤À §O ¦Ò Àò ­õ ¾Ç ¡B ¬F ªv ¤Î ¸g ÀÙ ¾Ç ¾Ç ¤h »Î ©M ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h »Î ¡C ®u ¥ý ¥Í ´¿ ©ó ´í ¥´ »È ¦æ ¤Î ªá ºX »È ¦æ ¤u §@ ¡A ¾Ö ¦³ ¶W ¹L ¤G ¤Q ¤­ ¦~ »È ¦æ ¤u §@ ¸g Åç ¡C

 

©~ °¶ ¥Á ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤C ¤ë ¤Q ¤G ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C ©~ ¥ý ¥Í ¬° ¤¤ °ê ¤¤ «H ¶° ¹Î ¤½ ¥q ±` °È ¸³ ¨Æ ¡B °Æ Á` ¸g ²z ­Ý °] °È Á` ºÊ ¡B ¤¤ «H »È ¦æ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¤¤ «H ®õ ´I ¦³ ­­ ¤½ ¥q «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡A ©M ¤¤ «H «H ¦« ¦³ ­­ ³d ¥ô ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ªø ¡C ©~ ¥ý ¥Í ©ó ªC ¦{ ¹q ¤l ¤u ·~ ¾Ç °| ¤Î ¤¤ °ê ¤H ¥Á ¤j ¾Ç ¤À §O ¦Ò Àò ¸g ÀÙ ¾Ç ¾Ç ¤h »Î ¤Î ¸g ÀÙ ¾Ç ºÓ ¤h »Î ¡C

 

ªL ¼s ¥ü ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ªL ¥ý ¥Í ¬° ¤¤ »È °ê »Ú ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q °Æ ¸³ ¨Æ ªø ¡B ¤¤ °ê ®ü ¥~ µo ®i ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B »Ô ´ä ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B «H ¸q ¬Á ¼þ ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡B ¬ê ¬w ¦a ²£ ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡C ªL ¥ý ¥Í ´¿ ¥ô ¤¤ °ê »È ¦æ ´ä ¿D ºÞ ²z ³B °Æ ¥D ¥ô ¡B Ä_ ¥Í »È ¦æ ¥D ®u ¡B ¶° ¤Í »È ¦æ °Æ ¥D ®u ¡B ¤¤ °ê »È ¦æ ¡B ¤¤ »È ¤¤ °ê °ò ª÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ùÚ °ò ¤¤ °ê ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C ¾Ö ¦³ ¥| ¤Q ¦h ¦~ »È ¦æ ¤u §@ ¸g Åç ¡C

 

¼B °ò »² ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤­ ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C ¼B ¥ý ¥Í ²{ ¬° ¤¤ «H ¡] ­» ´ä ¡^ ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ¤¤ «H ®õ ´I ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C

 

¿c ¥Ã ¶h ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤Q ¤ë ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¬° ­º ®u ¶° ¹Î ªk «ß ÅU °Ý ¡A ¦P ¦~ ¤Q ¤G ¤ë Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C ¿c ¥ý ¥Í ²{ ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ­Ý ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡A ¥ç ¬° ¤¤ «H °ê »Ú ¸ê ²£ ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ­Ý ¦æ ¬F Á` µô ¤Î ¨Æ ¦w ¶° ¹Î ¦³ ­­ ¤½ ¥q °õ ¦æ °Æ ¸³ ¨Æ ªø ­Ý ¦æ ¬F Á` µô ¡C ¿c ¥ý ¥Í ²¦ ·~ ©ó ­» ´ä ¤j ¾Ç ªk «ß ¨t ¡A ¨Ã ¤À §O ©ó ¤@ ¤E ¤K ¥| ¦~ ¤Î ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¨ú ±o ­» ´ä ³Ì °ª ªk °| ©M ­^ °ê ¤Î «Â º¸ ´µ ³Ì °ª ªk °| «ß ®v ¸ê ®æ ¡C ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q «e ¡A ¿c ¥ý ¥Í ´¿ ¥ô ¤¤ °ê »È ¦æ ´ä ¿D ºÞ ²z ³B ªk «ß ÅU °Ý ¤Î ¦~ §Q ¹F «ß ®v ¨Æ °È ©Ò ¤§ ¦X ¹Ù ¤H ¡C

 

´¿ Ä£ ±j ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤E ¤ë ¤@ ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î ¼f ®Ö ©e ­û ·| ¥D ®u ¡A ¥ç ¬° ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¿W ¥ß «D °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¤Î ¼f ®Ö ©e ­û ·| ¥D ®u ¡C ´¿ ¥ý ¥Í ¬° ¤@ ¦W ±M ·~ ·| ­p ®v ¡A ©¼ ¬° ­» ´ä ·| ­p ®v ¤½ ·| ¡B ­^ °ê ¯S ³\ ¤½ »{ ·| ­p ®v ¤½ ·| ©M ­^ °ê ¯S ³\ ¯µ ®Ñ ¤Î ¦æ ¬F ¤H ­û ¤½ ·| ¸ê ²` ·| ­û ¡C ´¿ ¥ý ¥Í ©ó ²¦ °¨ «Â ·| ­p ®v ¨Æ °È ©Ò ¤u §@ ¶W ¹L ¤G ¤Q ¤C ¦~ ¡A ©ó ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¤T ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é °h ¥ð ®É ¬° »È ¦æ ·~ °ª ¯Å ¦X ¹Ù ¤H ¡C

 

¤ý ªF ©ú ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤­ ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C ¤ý ¥ý ¥Í ¬° ¤¤ °ê ¤¤ «H ¶° ¹Î ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ­Ý Á` ¸g ²z §U ²z ¤Î ¤¤ «H µý ¨é ªÑ ¥÷ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ªø ¡C ¤ý ¥ý ¥Í ´¿ Àò ¤¤ °ê ¤¤ «H ¶° ¹Î ¤½ ¥q ¹{ ±Â ¡u °ª ¯Å ¸g ÀÙ ®v ¡v ¤§ ¦W »Î ¡C

 

»¯ ²± ³C ¥ý ¥Í ©ó ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¥[ ¤J ¥» ¤½ ¥q ¬° °Æ Á` µô ¡A ¨Ã ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡C »¯ ¥ý ¥Í ¬° ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡B °õ ¦æ °Æ Á` µô ­Ý ¬ü °ê ¦a °Ï Á` ¸g ²z ¡C »¯ ¥ý ¥Í ²¦ ·~ ©ó ¥_ ¨Ê ¹ï ¥~ ¸g ÀÙ ¶T ©ö ¤j ¾Ç ¡A ¨Ã ©ó ¬ü °ê ¯Ã ¬ù «O ÀI ¾Ç °| ¦Ò Àò ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h ¡C ¾Ö ¦³ ¤T ¤Q ¦h ¦~ °ê »Ú »È ¦æ ·~ °È ¸g Åç ¡A ¨Ã ´¿ ¦b ¥_ ¨Ê ¡B ­Û ´° ¡B ¤Ú ¾¤ ¡B ­» ´ä ¤Î ¯Ã ¬ù ¤u §@ ¡C

     
     
  °ª¯Å¦æ¬F¤H­û

±i Åt ®f ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤­ ¤é Àò ©e ¥ô ¬° ¥» ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z ¡A ²{ ¥ç ¬° ¤¤ «H ¸ê ¥» ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ­Ý ¦æ ¬F Á` µô ¡C ±i ¥ý ¥Í ²¦ ·~ ©ó ¬ü °ê ³Â ¬Ù ²z ¤u ¾Ç °| ¡A ´¿ ¥ô ¤¤ «H ®õ ´I ¦³ ­­ ¤½ ¥q °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B ¤¤ «H ®õ ´I «H ®§ ¬ì §Þ ¦³ ­­ ¤½ ¥q Á` µô ¤Î ¬ü ªL ¶° ¹Î ±` °È ¸³ ¨Æ ¡A ¦b ¬ü °ê ¤Î ¤j ¤¤ µØ ¦a °Ï ªº §ë ¸ê »È ¦æ ¨ã Â× ´I ¸g Åç ¡C

 

ªL ©v ¤¯ ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¥| ¤ë ¥[ ¤J ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡C ªL ¥ý ¥Í ²{ ¬° ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ´À ¥ô ¦æ ¬F Á` µô ­Ý ¥ø ·~ ¨Æ °È Á` ºÊ ¡C ªL ¥ý ¥Í ¾Ö ¦³ ¹O ¤T ¤Q ¦~ ¸ê °T ¬ì §Þ ¤Î Àç ¹B ¤u §@ ¸g Åç ¡C ©¼ ¬° Williams College ª« ²z ¾Ç ¾Ç ¤h ¤Î University of Wisconsin ­p ºâ ¾÷ ¬ì ¾Ç ºÓ ¤h ¡C ¥[ ¤J ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «e ¡A ªL ¥ý ¥Í ¬° ´í ¥´ »È ¦æ ¹s °â »È ¦æ Àç ¹B ¥D ºÞ ¡C

 

¶À ­P »· ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¥[ ¤J ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡C ¶À ¥ý ¥Í ²{ ¬° ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ´À ¥ô ¦æ ¬F Á` µô ¡B ­º ®u ªk «ß Á` ºÊ ­Ý °ê »Ú »È ¦æ ¥D ºÞ ¡A ¥ç ¬° ¥» ¤½ ¥q ¶° ¹Î ­º ®u ªk «ß Á` ºÊ ¡C ¶À ¥ý ¥Í ¾Ö ¦³ ¹O ¤G ¤Q ¤­ ¦~ ­» ´ä ©M ¬ü °ê ªk «ß ¤Î ºÊ ºÞ ¨Æ °È ¸g Åç ¡C ¶À ¥ý ¥Í ²¦ ·~ ©ó ¥[ ¦{ ¬f §J µÜ ¤j ¾Ç ¤Î Georgetown University Law School ¡C ¥[ ¤J ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «e ¡A ¶À ¥ý ¥Í ¬° Andersen Worldwide ¦X ¹Ù ¤H ¡A ¥D ºÞ ¨È ¤Ó °Ï ªk «ß ¨Æ °È ¡C

 

¸â ¼w ·O ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¤@ ¹s ¦~ ¥| ¤ë ¥[ ¤J ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡C ¸â ¥ý ¥Í ²{ ¬° ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q °õ ¦æ ¸³ ¨Æ ¡B ´À ¥ô ¦æ ¬F Á` µô ­Ý °] °È ¤Î ¥ø µ¦ Á` ºÊ ¡A ¥ç ¬° ¥» ¤½ ¥q ¶° ¹Î °] °È Á` ºÊ ¡C ¸â ¥ý ¥Í ¾Ö ¦³ ¶W ¹L ¤G ¤Q ¤» ¦~ »È ¦æ ¤Î ª÷ ¿Ä ·~ ¸g Åç ¡C ¥L ªº ±M ·~ ©l ©ó ·| ­p ¬É ¡A ´¿ ¥ô ¾ ©ó ­» ´ä ¤W ®ü ¶× Â× »È ¦æ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤Î ­» ´ä ¥æ ©ö ¤Î µ² ºâ ©Ò ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¯A Ây ½d Ã¥ ¥] ¬A °] °È ºÞ ²z ¡B ¥ø ·~ °] °È ¤Î ÅU °Ý ¥H ¦Ü ·~ °È ¹B §@ ¡C ¥[ ¤J ¥» ¦æ ¤§ «e ¡A ¸â ¥ý ¥Í ¬° ­» ´ä ¥æ ©ö ¤Î µ² ºâ ©Ò ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¶° ¹Î °] °È Á` ºÊ ­Ý °] °È ¤Î ¦æ ¬F ºÞ ²z ¬ì ¥D ºÞ ¡C

 

§õ ¿ü ¥Í ¥ý ¥Í ©ó ¤G ¹s ¹s ¤» ¦~ ¤C ¤ë ¥[ ¤J ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡C §õ ¥ý ¥Í ²{ ¬° ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q °õ ¦æ °Æ Á` µô ­Ý ¤H ¤O ¸ê ·½ Á` ºÊ ¡A ¥ç ¬° ¥» ¤½ ¥q ¶° ¹Î ¤H ¤O ¸ê ·½ Á` ºÊ ¡C §õ ¥ý ¥Í «ù ¦³ ¸g ÀÙ ¾Ç ¾Ç ¤h »Î ¤Î ¤u °Ó ºÞ ²z ºÓ ¤h »Î ¡C ©¼ ©ó ´í ¥´ »È ¦æ ªA °È ¹O ¤G ¤Q ¦~ ¡A ´¿ ¥ô ¾ ¸Ó ¦æ ªº ¸ê °T ¬ì §Þ ³¡ ¡B ¹s °â »È ¦æ ³¡ ¡B ¤H ¤O ¸ê ·½ ³¡ ¤Î ¨È ¤Ó ¦a °Ï ¦X ¨Ö ¶µ ¥Ø ·~ °È µ¥ ªº ºÞ ²z ¼h ¡C ¥[ ¤J ¤¤ «H »È ¦æ °ê »Ú ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¤§ «e ¡A §õ ¥ý ¥Í ©ó ¦a ÅK ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¥ô ¾ ¤H ¤O µo ®i ³¡ ¥D ºÞ ¡C

 

 
   
  ­«­nÁn©ú
ª©Åv © 2010 ¤¤«H°ê»Úª÷¿Ä±±ªÑ¦³­­¤½¥q ª©Åv©Ò¦³